Übersetzen Französisch Arabisch أثار واضحة

relevante Treffer

• déchaîner (v.)
  أَثَارَ
  mehr ...
• allumer (v.) , {verwaltung.}
  أَثارَ {إدارة}
  mehr ...
• troubler (v.)
  أثار
  mehr ...
• exaspérer (v.)
  أثار
  mehr ...
• débattre (v.)
  أثار
  mehr ...
• user (v.)
  أثار
  mehr ...
• agacer (v.) , {verwaltung.}
  أثار {إدارة}
  mehr ...
• exciter (v.) , {verwaltung.}
  أثار {إدارة}
  mehr ...
• remuer (v.)
  أثار
  mehr ...
• émouvoir (v.) , {verwaltung.}
  أَثَارَ {إدارة}
  mehr ...
• proposer (v.)
  أَثَارَ
  mehr ...
• réchauffer (v.)
  أَثَارَ
  mehr ...
• représailles (n.) , {verwaltung.}
  إِثْآر {إدارة}
  mehr ...
• amener (v.)
  أَثَارَ
  mehr ...
• griser (v.)
  أَثَارَ
  mehr ...
• révolutionner (v.) , {verwaltung.}
  أَثَارَ {إدارة}
  mehr ...
• endiabler (v.) , {verwaltung.}
  أَثَارَ {إدارة}
  mehr ...
• énerver (v.) , {verwaltung.}
  أَثَارَ {إدارة}
  mehr ...
• exalter (v.)
  أَثَارَ
  mehr ...
• chavirer (v.) , {verwaltung.}
  أَثَارَ {إدارة}
  mehr ...
• bouleverser (v.) , {verwaltung.}
  أَثَارَ {إدارة}
  mehr ...
• chauffer (v.) , {verwaltung.}
  أَثَارَ {إدارة}
  mehr ...
• enthousiasmer (v.) , {verwaltung.}
  أَثَارَ {إدارة}
  mehr ...
• cabrer (n.) , {relations}
  أَثَارَ
  mehr ...
• exacerber (v.)
  أَثَارَ
  mehr ...
• activer (v.) , {verwaltung.}
  أَثَارَ {إدارة}
  mehr ...
• fomenter (v.) , {verwaltung.}
  أَثَارَ {إدارة}
  mehr ...
• fouetter (v.) , {verwaltung.}
  أَثَارَ {إدارة}
  mehr ...
• revanche (n.)
  إِثْآر
  mehr ...
• irriter (v.)
  أثار
  mehr ...

Textbeispiele

• Et ?
  و؟ - لا توجد آثار واضحة -
• - Pas de signes de lutte visibles.
  .لا توجد آثار واضحة للمقاومة
• Toutefois, l'impact de son action est évident et stimule les autorités locales.
  لكن آثارها واضحة بجلاء وتدعم السلطات المحلية.
• Une garde au sol pour un camion léger, des éclats de peinture argentée.
  آثار واضحة لشاحنة خفيفة, رقائق فضية اللون.
• Les traces sont belles. Ils vont vers le nord.
  الآثار واضحة، إنه يتجه نحو الشمال
• Aucun signe de lutte.
  على توجد آثار واضحة عن المقاومة
• Toutefois, il était clair que quelqu'un y était entré par effraction.
  إلا أنه كانت هناك آثار واضحة لاقتحام أحدهم للمنزل.
• La mise en œuvre de la mobilité a des incidences financières évidentes.
  تترتب على تنفيذ سياسة التنقل آثار مالية واضحة.
• Ce fait a des incidences politiques évidentes du fait de la pression sur les allocations budgétaires pour l'enseignement et la formation ainsi que sur les facteurs de la répartition des revenus et du salaire par personne.
  وهذا يترتب عليه آثار واضحة بالنسبة للضغوط على اعتمادات الميزانية المخصصة للتعليم والتدريب وعوامل توزيع الدخل ودخل الفرد.
• L'hélicoptère est le seul moyen d'accès et les conséquences sont évidentes pour l'efficacité et le coût de l'acheminement de l'aide à la population dans le besoin.
  وعليه، فطائرات الهليكوبتر هي الوسيلة الوحيدة لكفالة سبل الوصول إليها بكل ما يترتب على ذلك من آثار واضحة بالنسبة لفعالية وتكاليف تقديم المساعدة إلى السكان المحتاجين إليها.